Gent ademt diversiteit – meertalig voorlezen

Meertalig voorleesuurtje

Gent is een stad met vele gezichten: diverse culturen en allerlei talen met elk hun eigen klankkleur interageren er met elkaar. Dat zien we in de bibliotheek als een meerwaarde: we willen onze deuren voor iedereen openstellen en een tweede thuis bieden aan ieder die bij ons binnenspringt. Dat er een meertalig voorleesproject bij ons doorging mag dan ook geen verrassing heten! Voorlezen in een andere taal vergt natuurlijk moeite en achtergrondkennis. De uitgelezen kans om zowel Nederlandstalige vrijwilligers als mensen met een andere etnische achtergrond op te trommelen dus. We konden rekenen op enthousiaste, gemotiveerde mensen die om diverse redenen geloofden in een Gent dat inzet op meertaligheid.

Een van hen, de auteur Pat Van Beirs (geen nobele onbekende), gaf de wijze raad mee dat “de Belg meer Europeeër moet worden en zijn blik verruimen”. Anderen beaamden dat nog eens, en vooral wat Elsie Turloot te zeggen had vat het heel goed samen: “een meertalig voorleesmoment is een fantastische tool om kinderen op een auditieve manier met andere talen kennis te laten maken”. Rosario Gómez (Spaans) en Natali de Mello (Engels) wisten daaraan nog toe te voegen dat Gent een stad is met een internationaal karakter, vol tweetalige kinderen. Voor hen zijn er jammer genoeg maar weinig publieke activiteiten in hun moedertaal om aan deel te nemen. De voorleesmomenten waren dus een goed initiatief.

Tijdens de voorleessessies lazen de vrijwilligers iedere pagina van het verhaal zowel in het Nederlands als in een andere taal. Op die manier konden kinderen, ongeacht hun moedertaal of achtergrond, kennismaken met de eigenheden van de voorgelezen talen. Ja, uiteraard werd er ook ingezet op herkenning. Kinderen konden zo hun moedertaal buitenshuis horen, maar het ging verder dan dat: namelijk de zwier en charmes van een taal meegeven. Zo vertelde Pat Van Beirs aan de toehoorders dat in het Arabisch, de taal van zijn voorleespartner Lina, de tekst van rechts naar links gelezen werd. Grappig was ook dat tweetalige kinderen zich afvroegen waarom er tweemaal hetzelfde werd voorgelezen. Net dát bewijst de eerder vermelde observatie dat Gent inderdaad een multicultureel karakter heeft.

Ik kijk zelf als stagiair met plezier terug op het project, niet in het minst omdat ik het genoegen had om contact te hebben met de vrijwilligers. Hun inbreng was zonder twijfel cruciaal. Verder heb ik genoten van hun enthousiasme en de persoonlijke aanpak die ze gebruikten om de kinderen te betrekken bij de fantasiewereld die ze al vertellend opbouwden.

Jeremy Herremans, stagiair Bibliotheekschool

Gent ademt diversiteit – meertalig voorlezen

Curieuzeneuzen vraagstaarten kabinet: Burger Boef – zat 6 december

BOEF_2Hallo, ik ben Burger Boef. Kennen jullie mij? Nee? Wel, ik ben een boef, een kleine dief die overal smaken steelt en op 6 december vertel ik aan jullie wat ik zo lekker en spannend vind. Ik geniet zo van die heerlijke smaken in mijn mond mmmmmm! Zoet, zuur, zout, zot, zalig eten! Zal ik je een geheim vertellen? Ik heb een bende: De bende van Burger Boef. Mijn vrienden en ik proeven en eten elke dag iets nieuws.

In mijn kalender: ‘De bende van Burger Boef: ontdek een wereld van zotte smaken,geuren en kleuren’ verzamelde ik heel wat foto’s, weetjes, boeken, recepten over mijn eetavonturen. Dus: pas op met chocolade en al dat lekkers dat je van de Sint hebt gekregen, op 6 december hou ik je wel tegen!

Wanneer? Zaterdag 6 december
Leeftijd? 2de tot 4de leerjaar
Waar? Bib Zuid – 10.30 – 12u
Gratis
Inschrijven? 09 266 70 03 of mail

Burger Boef is een project van vzw Bougie en Wock/PBD Stad Gent

Van 11.15  tot 12  vertelt Tom Vout. Lekker smullen, buikje vullen! Tom lust alles warm en koud.Inschrijven niet nodig.
Voor kleuters van 4 tot 6 jr. Ook (groot)ouders zijn welkom!

 

burger boef 6

Curieuzeneuzen vraagstaarten kabinet: Burger Boef – zat 6 december

Zaterdag 11 oktober: verhalenfestival onder de stadhal.

14_40811_SectionImage_Verhalenfestival

Kom je zaterdag naar de stad?
Nog geen plannen?
Passeer dan zeker eens langs de stadshal voor het verhalenfestival.
Stadsdichter David Troch organiseert samen met de Dienst Evenementen en Feesten een warm gezellig festival vol verhalen van Herman Brusselmans, Annelies Verbeke, Gerda Dendooven, Guido Lauwaert, Tom Vout en twee geestige bibmadammen! De stadshal wordt één groot verhalensalon, compleet met lekkere hapjes en open haard.

Laat je meevoeren in de verbeelding en stap binnen in één van de woonwagens, waar je een verrassende verteller ontdekt.
Vlei je neer aan de open haard bij de vertelstoel met je kinderen en luister naar de zachte stemmen en wondermooie verhalen van de twee bibliotheekmadammen Patsy en Stacy. Zij vertellen met een kamishibai verteltheater en uit de mooiste prentenboeken van de bibliotheek.

Het verhalenfestival is gratis, van 14 tot 18u.

Hier kan je het programma bekijken:

programma verhalenfestival

Zaterdag 11 oktober: verhalenfestival onder de stadhal.

De Vertelstoel in Bib Zwijnaarde (1 t.e.m. 29/09)

DSCN5081 (600 x 450)Tot eind september staat de Vertelstoel in Bibliotheek Zwijnaarde! De vertellers nemen je mee in de fantastische wereld van de verhalen. Ze doen je trillen van spanning en gillen van plezier.

Op woensdag 10 september om 15u is Joke Van Roeyen te gast in de Vertelstoel.
Op woensdag 24 september om 15u sprokkelt Veer Willaert verhalen uit de Verhalenkist. Ze prikkelen jong en oud met de mooiste en spannendste verhalen.
Iedereen vanaf 4 jaar is welkom.
De vertelmomenten zijn gratis. Reserveer je plekje via 09 242 09 15 of zwijnaarde.bib@gent.be

Heb je zin om zelf eens voor te lezen in de stoel? Dat kan! Neem contact op met Anne of Patricia van Bibliotheek Zwijnaarde

Kermis in de bibliotheek
Het weekend van 27 en 28 september is er Kermis in Zwijnaarde. Ook in de bibliotheek valt er een en ander te beleven…
Op zaterdag 27 september ben je van 10 tot 12u welkom voor  een kinderboekenruilbeurs (breng een kinderboek van jezelf mee en ruil het voor een ander). Daarnaast zijn er allerhande leuke activiteiten: Boek-lopen, ABC-hinkelen, Boekenbeesten gooien, en nog veel meer… Doorlopend kan je je verhaal kwijt in de Vertelstoel!

Iedereen is welkom. De activiteiten zijn gratis en  reserveren is niet nodig.

 

 

 

De Vertelstoel in Bib Zwijnaarde (1 t.e.m. 29/09)

‘Boek op Bezoek’ zoekt voorlezers voor editie 2014-2015

bobbuttonZin om als vrijwilliger voor te lezen aan een kind uit de derde kleuterklas? En daarmee de deur te openen naar de wereld van verhalen, taal, boeken en de bibliotheek? Doe dan mee met de volgende editie van Boek op Bezoek. Dat gaat zo:

  •  je gaat voorlezen bij een voorleeskindje thuis, altijd in hetzelfde gezin.
  • van midden november 2014 tot de paasvakantie 2015.
  • minstens tien keer, na schooltijd of op woensdagnamiddag.
  • vooraf krijg je alle info en nuttige tips.
  • prachtige voorleesboeken leen je gratis in de openbare bibliotheek.

De actie loopt in de Bloemekenswijk, Brugse Poort/Rabot, Ledeberg, Nieuw Gent, Sint-Amandsberg en Wondelgem/Muide

Interesse? Neem dan vóór 1 oktober contact op met Bibliotheek Gent, Graaf van Vlaanderenplein 40, 9000 Gent / Tel. 09 266 70 59 of bibliotheek.communicatie@gent.be of in je plaatselijke bibliotheek.

Info over de voorbije jaren vind je hier.

‘Boek op Bezoek’ zoekt voorlezers voor editie 2014-2015

Te gast in bibliotheek Zuid: Mijnheer Neus – Zat. 7 juni

mijnheer-neus-vertelt-2Ben jij klaar voor Mijnheer Neus?
Op zaterdag 7 juni is hij te gast in bib Zuid.
Mijnheer Neus vertelt, speelt zingt en tovert verhalen bij elkaar.
Mijnheer Neus heeft humor, zorgt voor spanning, is anders gewoon en gewoon anders!
Mijnheer Neus vertelt over krokodillen en tomatensoep,
kleurt emoties pompelmoezenpaars,
verklapt wat mag en niet mag,
bestrijdt monsters,
heeft het over Floris en BlancheFlour
en leert jou hoe je als je klein bent toch ‘groot en grootst’ kunt zijn.

 

Mijnheer Neus komt uit het nest van Kip van Troje en vertelt voor kleuters en hun (groot ouders) in het amfitheater van bibliotheek Zuid op zaterdag 7 juni van 11 tot 11.45u.

Inschrijven is niet nodig.

 

 

 

Te gast in bibliotheek Zuid: Mijnheer Neus – Zat. 7 juni

De muur op reis: laatste halte: bib Bloemekenswijk en Brugse Poort (28/5-28/6)

Op woensdagnamiddag 28 mei verzorgen de Vrienden van Lisa een laatste voorlees- en doemoment voor kinderen, bij de ‘Muur tegen Pesten’ in de bib van de Bloemekenswijk en in de bib van de Brugse Poort.

De voorleesmomenten starten telkens om 14.30u en zijn geschikt voor alle lagere schoolleeftijden.

Bezoek ‘De Vrienden van Lisa’ op Facebook.
‘De Muur’ werd gerealiseerd met Alles kan-projectsubsidie (Stad Gent).

Meer info over de reis van de Muur tegen pesten lees je hier en in het verslag van James.

De muur op reis: laatste halte: bib Bloemekenswijk en Brugse Poort (28/5-28/6)