Posts Tagged Literatuur

Bontridder, ‘de beste Vlaamse modernist’

bontridderOp 17 mei presenteren de KANTL en de UGent de ‘Tijd-en-Mens-poëzie’ van Albert Bontridder, in aanwezigheid van de dichter. Bontridder (°1921) is een tijdgenoot van Jan Walravens en zat samen met o.a. Louis Paul Boon en Hugo Claus in de redactie van het legendarische Tijd en Mens.

Albert Bontridder is een van de belangrijkste naoorlogse Vlaamse dichters. Met bovengenoemden en Remy C. Vandekerckhove, Marcel Wauters en Ben Cami staat hij geboekstaafd in de Vijftigers-bloemlezing Waar is de eerste morgen? (1955). Walravens beschouwde die generatie dichters als de eerste waardige opvolgers van Gezelle en Van Ostaijen, en Bontridder als de beste Vlaamse modernistische dichter.

Beroepshalve was Bontridder architect; hij tekende o.a. huize Isengrimus van Boon. Als dichter debuteerde hij met de bundels Poésie se brise en Hoog water (beide 1951, waaruit voorpublicaties verschenen in het experimentele tijdschrift Tijd en Mens):

‘Ik ben mijn lichaam niet

in de muren van de cel
hebben de bomen duizend ogen
de vrouwen duizend lippen die tasten aan het hart

ik ben
de adem van het kind die draait
en in het heizand
stokt
(…)’

In 1955 verscheen Dood hout, met een inleiding van Louis Paul Boon en tekeningen van Cobrakunstenaar Corneille, dat werd bekroond met de Arkprijs van het Vrije Woord. In 1972 won hij de Jan Campertprijs, het jaar daarop verscheen een bloemlezing Gedichten 1942-1972. In totaal verschenen zo’n 20 dichtbundels.

Het afgelopen decennium brachten de uitgevers DRUKsel en Poëziecentrum nog recent nieuw werk van de inmiddels hoogbejaarde dichter uit en organiseerde Passa Porta een hommage . En nu, zestig jaar na de eerste publicaties, stelden Yves T’Sjoen, Els Van Damme en Liesbeth Van Melle een wetenschappelijke teksteditie samen, die verschijnt onder de titel Naakt als glas: de Tijd en Mens-poëzie van Albert Bontridder.
bij Academic & Scientific Publishers.

De Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde en de Vakgroep Letterkunde (Afdeling Nederlands) van de Universiteit Gent presenteren Naakt als glas van Albert Bontridder op vrijdag 17 mei om 17 uur in de KANTL, Koningstraat 18, Gent.

Dichter Roger de Neef leidt in, Inge Braeckman leest voor, poëziecriticus Paul Demets interviewt.

Jean-Paul Den Haerynck, Literatuurafdeling

Geef een reactie

Uitgelezen 10: daar zit muziek in!

IdIcoonVooruit wordt 100, Uitgelezen wordt 10! Uitgelezen, dat is literatuur ontdekken én muziek, want voor en na krijgt het publiek een live (solo)nummer te horen.

Tijdens de recentste Uitgelezen bijv, op 16 april, heeft de ‘nieuwe’ Helmut Lotti drie nummers uit zijn recentste cd Mijn hart & mijn lijf gezongen. Knappe songs, stevig Vuur, en wat een Angst!  Sinds zijn ommezwaai naar het betere of literaire lied – zijn programma poëzie op muziek tijdens Passa Porta 2011 was een verrassing – gaat Lotti resoluut verder die richting uit. Deze nieuwe cd maakte Lotti met de muzikanten van De Gieren, op teksten van het duo Bart Vanegeren-Helmut Lotti, een enkele keer van Hugo Claus of van Lotti’s vriendin Jelle Van Riet. Ik ben echt nieuwsgierig naar hun optreden in de Gentse Capitole op 24 mei. Met decors van Abattoir fermé, die vorig jaar een overdonderende Maeterlinck enscenering brachten, en nu de videoclip voor Lotti’s Roofdier, dat belooft.

Zo trakteren Peter Van den Eede en zijn team je telkens op een intiem optreden van nieuw en bekend talent. O.a. Lady Linn, Bent Van Looy van Das Pop, ook gast in het panel, Els Dottermans, Flip Kowlier en An Pierlé traden er op. En Fien Sabbe zorgt voor mini-interviews.
Van het jonge talent herinner ik mij nog levendig de toen nog totaal onbekende ‘eenvrouwsband’ Liesa Van der Aa. Je keek met open mond naar haar verbluffende techniek - ze maakt live opnames met een ‘loop station’, die ze meteen gebruikt als beat voor haar stem en vioolspel - en tegelijk hoorde je vreemd mooie songs.
Ook de piepjonge Nele Van den Broeck – die we kennen van Het laatste woord bij Iedereen beroemd op dinsdag – was er te gast, met haar kleine gitaar en haar schijnbaar eenvoudige maar o zo rake teksten.
Soms komen mensen vooral of zelfs uitsluitend voor de muzikale gast naar Uitgelezen. Zoals dat ene meisje die de hele avond bleef doorlezen in een boek – tijdens Uitgelezen, je moet het durven -  maar zodra de muzikant (Jasper Steverlinck?) op het podium verscheen gefascineerd stond te kijken en te luisteren. En na elk nummer dook ze opnieuw haar boek in.

De laatste Uitgelezen van dit seizoen op 25 mei wordt een super feesteditie, want behalve 100 jaar Vooruit wordt het de bekroning van zowaar de 10de  Uitgelezen jaargang,  en toevallig ook nog de 199ste Uitgelezen editie. Die avond komt a-e-i-o-u  Selah Sue optreden, intussen een grote naam, maar als piepjong talent stond ze jaren geleden ook al op het Uitgelezen podium.

Maar uiteraard ga je vooral naar Uitgelezen voor de literatuur: de drie boeken op tafel worden aangeboden door special guest Dimitri Verhulst, met zijn eigen nieuwe boek en de laatste van Coetzee, minister Paul Magnette en radiocoryfee Paula Semer. Allen daarheen!

Myriam Verreycken

Geef een reactie

Onverfilmbare Vian verfilmd

L'ecume des joursMomenteel kan u in de bioscoop terecht voor de nieuwe film van Michel Gondry, ‘L’écume des jours’. Met deze verfilming van Boris Vians gelijknamige boek uit 1947 behaalt de immer originele Franse regisseur eindelijk weer het niveau van zijn ‘Eternal  sunshine of the spotless mind’ (2004).

Michel Gondry, die ook bekend is vanwege zijn innovatieve videoclips voor o.a. Daft Punk, Björk en Radiohead, combineert zijn rijke fantasie met die van Vian en neemt u mee op een rollercoaster door een feeërieke wereld, vol ambachtelijke special effects.

Deze cultroman van Boris Vian (1920-1959) werd lang als onverfilmbaar beschouwd vanwege de vele surrealistische elementen. Het is een tragisch liefdesverhaal over een idyllisch huwelijk dat in een lijdensweg verandert wanneer Chloé (Audrey Tatou) getroffen wordt door een vreemde ziekte. Er groeit namelijk een waterlelie in haar long en om de behandeling te financieren moet haar man Colin (Romain Duris) de meest absurde, onzinnige jobs aanvaarden om de rekeningen te kunnen betalen.

De creatieve duizendpoot Boris Vian was naast schrijver van romans en poëzie ook chansonnier, jazzjournalist, directeur van een platenmaatschappij en vertaler. Hij was ook een gepassioneerd trompettist, hoewel hij vanaf zijn jeugd hartproblemen had en het trompet spelen hem werd afgeraden omdat “iedere noot die hij speelde hem een dag van zijn leven zou kosten”. Vian trok zich van dit doktersadvies echter niks aan. “Ik kies voor de trompet en de dood.”
Hij stortte zich in het Parijse nachtleven waar hij bevriend werd met o.a. Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir en Camus. Vian gaf kleur aan het Saint-Germain-des-Prés van de jaren vijftig, waar hij als trompettist sier maakte in de legendarische jazzclub Le Tabou.
In de overtuiging dat hij nooit oud zou worden, creëerde hij als een bezetene: 11 romans, 4 dichtbundels, diverse toneelstukken, 400 chansons en ontelbare jazzkronieken.
boris-vian-le-swing
Vians werk veroorzaakte indertijd flink wat controversie en zijn schandaalroman‘J’irai cracher sur vos tombes’ (‘Ik zal spuwen op jullie graf’) bezorgde hem zelfs een rechtszaak. Dit behoorlijk schokkende verhaal over racisme in een Amerikaans provinciestadje schreef hij op vraag van zijn uitgever, die een hard boiled novel wou met veel seks en geweld. Het verscheen in 1946 onder het pseudoniem Vernon Sullivan en aanvankelijk beweerde Vian dat hij enkel de vertaler was.

Legendarisch is ook het verhaal hoe Boris Vian aan zijn eind kwam: 23 juni 1959 neemt hij met tegenzin plaats in de Parijse cinema Le Marbeuf voor een proefvoorstelling van de verfilming van ‘J’irai cracher sur vos tombes’. Inmiddels was hij de rechten op dit boek kwijt en hij had al geëist dat zijn naam van de aftiteling zou worden gehaald. Na een paar minuten begint Vian zich flink op te winden over de prestaties van de acteurs waarna hij in elkaar zakt. Op weg naar het ziekenhuis bezwijkt hij aan een hartaanval.

Pas na zijn dood werd zijn werk echt naar waarde geschat. Met het 50-jarig overlijden in 2009 kwam er een golf van herdenkingsuitgaven op de markt, zoals ‘Boris Vian : “si j’étais pohéteû“’ en ‘Boris Vian : le swing et le verbe’. In 2010 kreeg hij het ultieme eerherstel met het verschijnen van zijn oeuvre in de prestigieuze Pléiadereeks, het Franse schrijverswalhalla.

Ook zijn muzikaal oeuvre werd herontdekt met o.a. de hommage ‘À Boris Vian : on n’est pas là pour se faire engueuler!’ waar onder meer Carla Bruni en Jane Birkin aan meewerkten.

Bezoek ook zeker eens de prachtige website die aan Boris Vian werd gewijd, waar u alle facetten van deze fascinerende artiest kunt ontdekken.

Ludovic Bouckaert, Literatuurafdeling

Geef een reactie

Het web van Don Quichot

cervantesOp 23 april is het Wereldboekendag. Ook wordt de sterfdag van William Shakespeare en Miguel de Cervantes herdacht. De Catalanen vieren die dag al eeuwen lang als het feest van Sint-Joris, waarbij de mannen aan de vrouwen een roos schenken en de vrouwen aan de mannen een boek. Op die dag worden er in Catalonië maar liefst 4.000.000 rozen geschonken en 400.000 boeken. De Unesco riep 23 april uit tot World Book Day.

Op Wereldboekendag kan je de rijke traditie van de wereldliteratuur ten volle ontdekken. Stichting Lezen biedt op een interactieve literaire wereldkaart honderden titels aan die verhalen bevatten over andere culturen, andere volkeren, andere regio’s en landschappen…

In de Gentse bibliotheek (Zuid) wordt het meesterwerk Don Quichot van Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) op de afdeling literatuur een maand lang gepresenteerd in zijn context van beïnvloeding. Dit boek van de Spaanse toneel- en romanschrijver werd wereldberoemd en wordt beschouwd als de allereerste moderne roman (1605-1615).

De schrijver Miguel de Cervantes Saavedra was eerst actief als soldaat op zee (Slag bij Lepanto, 1570) en als zwendelaar en belastingontvanger. Daarna maakte hij in Andalusië naam met een twintigtal toneelstukken, de herdersroman Galatea (1585) en Voorbeeldige novellen (1613). Zijn roem berust echter op de satirische ridderroman De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha. Die schreef hij in de gevangenis.

Don Quichot is het verhaal van een edelman die te veel romantische ridderromans leest en daarop als ronddolende naïeveling in gezelschap van zijn wijze knecht Sancho Panza tegen windmolens vecht in de streek van La Mancha (zie Marijke Arijs). Cervantes’ satire op de toenmalige Spaanse maatschappij en de verhouding tussen fictie en werkelijkheid is als filosofische en tragikomische roman nog steeds bijzonder actueel. In het tweede deel van de roman levert de schrijver ook commentaar op zichzelf en zijn eigen roman. Veel schrijvers uit alle culturen roemen Don Quichot als een van de beste boeken uit de wereldliteratuur én hun ideale boek.

Door welke voorgangers liet Cervantes zich inspireren? Wat heeft Don Quichot gemeen met Gargantua en Patagruel van Rabelais of Lof der zotheid van Erasmus? Wie waagde zich later nog aan dergelijke cervanteske verhalen? De ‘ridder met het droevige gelaat’ vond ook veel navolging: bij Sterne, Flaubert, Gogol, Melville…; ‘vechten tegen windmolens’ werd een staande uitdrukking voor vergeefs idealisme en ‘don quichotterie’ en ‘cervantesk’ benoemden definitief het genre van de satirische avonturenroman. In de Nederlandstalige literatuur komen Heer Bommel en Tom Poes van Maarten Toonder volgens Pieter Steinz nog het dichtst in de buurt van de oorspronkelijke Don Quichot. De volledige lijst met cervanteske titels vind u in de bibliotheek in Steinz ‘gids voor de wereldliteratuur’ Lezen etcetera (2003) in 104 meesterwerken.

Op donderdag 25 april wordt ook de 15de Kleine Cervantes Jeugdliteratuurprijs van de Stad Gent bekendgemaakt (zie de shortlist).

Jean-Paul Den Haerynck, literatuurafdeling

Geef een reactie

10 jaar Het Liegend Konijn (2003-2012)

lkOp zaterdag 27 april wordt het eerste nummer van de jaargang 2013 van Het Liegend Konijn voorgesteld in het Gentse Poëziecentrum. Al tien jaar heeft oprichter Jozef Deleu ‘nieuwe gedichten uit het nest geroofd’ voor zijn unieke ‘tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie’.

Poëziecriticus en dichter Piet Gerbrandy en oprichter Deleu zelf lichten bij die gelegenheid verleden en toekomst van het blad toe, de dichters Ellen Deckwitz, Jo Govaerts en Anton Korteweg lezen voor en Harald Austbø speelt cello.

Het Liegend Konijn ontleent zijn naam niet aan de groteske van Paul van Ostaijen uit zijn Diergaarde voor kinderen van nu. Die werd – een beetje misleidend – 10 jaar lang op de achterflap afgedrukt, maar Deleu licht nu de sluier op.
De titel gaat terug op een handvest van het Internationaal Genootschap voor Taalvernuftelingen dat na de val van de Berlijnse Muur in 1990 in Boedapest was opgericht. Het meest illustere lid van het genootschap werd Hugo Claus, nadat hij op 8 februari 1998 de lof had gezongen van het konijn tijdens het beruchte programma Schalkse Ruiters op de Vlaamse Televisie. Andere leden waren afkomstig uit Hongarije, Polen, Joegoslavië, Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en Nederland. Het genootschap ging voor de millenniumwisseling ter ziele.

Vanaf 2003 blies Deleu Het Liegend Konijn nieuw leven in. Het brengt twee keer per jaar uitsluitend nieuwe, ongepubliceerde gedichten, uit Vlaanderen en Nederland.
Honderden dichters hebben al aan Het Liegend Konijn meegewerkt. Ze vormen een bont gezelschap van jonge debutanten, rijpe poëten en oude meesters. Diversiteit en respect voor zeer uiteenlopende poëtica’s liggen aan de basis van deze kleurrijke waaier poëzie.
‘Dichters zijn ongeremder dan vroeger, misschien ook eenzelviger, doordat de maatschappij ondanks al haar zogenaamde openheid, zo dwingend neigt naar oppervlakkigheid en stuitend consumentisme,’ concludeert Deleu.

In de nieuwste aflevering 2013 staan 186 nieuwe gedichten van 32 dichters.

Sinds 2007 wordt in samenwerking met deBuren.be ook een tweejaarlijkse Debuutprijs Het Liegend Konijn uitgereikt. Winnaars waren Ester Naomi Perquin met Servetten halfstok (2007), Ruth Lasters met Vouwplannen (2007) en Lieke Marsman met Wat ik mijzelf graag voorhoud (2011).

Van woensdag 17 april tot en met dinsdag 11 mei kan u alle afleveringen van Het Liegend Konijn, de bekroonde bundels en de debuutbundels waaruit eerder gedichten in Het Liegend Konijn verschenen, bekijken, raadplegen en lenen in de poëziehoek op de literatuurafdeling van Bib Zuid. U kan er ook de winnende gedichten lezen (die in 23 Europese talen zijn vertaald, dat is namelijk een deel van de verdiende prijs).

Ook uitgevers weten inmiddels dat Het Liegend Konijn een echt ‘proefstation’ is, getuige het aantal dichters dat na publicatie in het blad ook met een poëziebundel kon debuteren: Y.M. Dangre, Delphine Lecompte, Sylvie Marie, Xavier Roelens, Lies van Gasse, Michaël Vandebril,…: een uitgebreidere lijst vind je in de bib.

‘Dichters zijn gangmakers voor wat er te gebeuren staat met de mens en de wereld. Zij beoefenen een unieke vorm van humanisme, ook in hun meest wanhopige verzen.’

Meer over het jarige Het Liegend Konijn in kranten en tijdschriften vind je hier.
Meer over Het Liegend Konijn op tv in ‘De Zevende Dag’ vind je hier.

Jean-Paul Den Haerynck, Literatuurafdeling

Geef een reactie

Gouden Boekenuil en Libris Literatuurprijs 2013, een round-up

librisVoor de genomineerden van de Gouden Boekenuil 2013 en Libris Literatuurprijs 2013 komt het uur van de waarheid stilaan nabij. Op 4 mei 2013 weten Oek de Jong (Pier en oceaan), Marja Vuijsje (Ons kamp), Tommy Wieringa (Dit zijn de namen), Peter Terrin (Post Mortem) en Arnon Grunberg (De man zonder ziekte) of ze het Gouden Boekenuilbeeldje mee naar huis kunnen nemen. De uitreiking vindt dit jaar plaats in de Gentse Vooruit.

Oek de Jong, Arnon Grunberg en Tommy Wieringa mogen een tweede keer de spanning verbijten want zij maken samen met Esther Gerritsen (Dorst), Elvis Peeters (Dinsdag) en Christiaan Weijts (Euforie) op 6 mei hun opwachting in het Amsterdamse Amstelhotel voor de uitreiking van de Libris Literatuur prijs. De kans dat Arnon Grunberg, die beide prijzen al enkele keren won, er zal opdraven is wellicht gering, benieuwd ben ik wel of Elvis Peeters’ partner en co-auteur Nicole Van Bael de televisie-camera’s zal trotseren.

In aanloop naar de prijsuitreikingen krijgt u alvast de kans zich in één en ander te verdiepen. Canvas start op 15 april met videoportretten van de GoudenBoekenuil genomineerden en op de site kan u de oordelen van de door Bent Van Looy geleide Lezersjury volgen. Die geven op 27 april een eindoordeel dat resulteert in de Prijs van de Lezersjury. Geen participerende lezers bij Libris Literatuurprijs, maar ook daar houdt men van video en zet de organisator zes videoportretten via media-partner Casa Luna (NCRV) op haar site.

Zoals gebruikelijk leidde de bekendmaking van de shortlists tot commentaar van de literaire critici. Vanuit Vlaanderen kan zeker opgemerkt worden dat Joost Vandecasteele (Massa) en vooral Koen Peeters (Duizend heuvels) misschien wel een trapje hoger hadden mogen staan. Her en der werden wat vraagtekens geplaatst bij het juryrapport voor de genomineerden van de Librisprijs. Die jury had het helemaal gehad met wat ze tijdens het selectieproces de ‘IKEA-roman’ was gaan noemen (“het boek lijkt als het ware geschreven met behulp van een handleiding”) en snakte “naar een robuust, ouderwets, ambachtelijk meubelstuk”.

Zelf ben ik blij met de nominatie voor Marja Vuijsjes Ons Kamp. Het is mooi dat een Vlaamse literaire jury oog heeft voor deze Nederlandse familiegeschiedenis waarin de auteur op heldere, aangrijpende en nauwgezette wijze verhaalt hoe het haar joodse familie voor, tijdens en na de Tweede Wereldoorlog verging.

Voor gedegen prognoses over de kanshebbers kan u de komende weken wellicht terecht bij de Standaard der Letteren, De Morgen Boeken, De Volkskrant Boeken en NRC Boeken die beschikbaar zijn in de tijdschriftenhoek van de literatuurafdeling in de Hoofdbibliotheek. Aparte recensies per boek kan u ook in de Hoofdbibliotheek online lezen door per titel in de catalogus de knop “inhoud/bespreking” aan te klikken.

Johan Eeckhout, literatuurafdeling

Geef een reactie

Patrick Lateur gelauwerd

LateurZondagochtend werd tijdens het Brusselse Literatuurfestival PassaPorta de prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Letteren uitgereikt aan  classicus en vertaler Patrick Lateur. Hij is meteen de eerste naam op de erelijst van deze Vlaamse Cultuurprijs want het is voor het eerst dat een prijs voor literaire vertalingen naar het Nederlands wordt toegekend. Met de instelling van deze prijs vestigt de Vlaamse gemeenschap de aandacht op de belangrijke rol die vertalers in een klein taalgebied spelen.

Dichter, bloemlezer en vertaler Patrick Lateur, voorjaar 2011 nog te gast op onze Paarse Zetellezing, verwierf de prijs voor zijn vertaling van Homeros’ Ilias. Wrok van Troje die in 2010 verscheen.  Het juryrapport wijst op de goede ontvangst van het werk bij literatuurliefhebbers en critici, het hoge niveau van het vertaalwerk en het evenwichtig karakter. Tijdens de uitreiking verhaalde de laureaat hoe hij op zijn elfde voor het eerst met Homeros kennis maakte en zich vanaf zijn veertigste meer en meer op vertalingen toelegde. Na vertalingen van werk van o.a Leonardo da Vinci, Pindaros’ Zegezangen en Epiktetos kreeg hij de opdracht van Athenaeum Polak en Van Gennep om de Ilias te vertalen. Hij voltooide deze gigantische klus in 2010. Verrassend en origineel was zijn keuze voor de vijfvoetige jamben, dit terwijl zijn Nederlandse voorgangers de Ilias steeds in hexameters hebben vertaald. De vertaling werd daardoor minder plechtstatig en leunt dichter aan bij de spreektaal. Ook de oorspronkelijke Ilias – waarvan de ontstaansgeschiedenis niet zo helder is – werd in de Oudheid vaak gezongen en gereciteerd tijdens feesten waarop de heldendaden uit de Trojaanse oorlog in herinnering  werden gebracht.

Intussen is de vertaler in zijn met boeken volgestouwde werkkamer ochtend na ochtend met het vertalen van de Odyssee in de weer. Die vertaling van de omzwervingen en thuiskomst van de Griekse held Odysseus na de Trojaanse oorlog zou in 2014 verschijnen. Korte fragmenten daaruit verschenen al in een themanummer van het tijdschrift Vlaanderen, november 2012, vergezeld van schilderijen van kunstenaar Koen Broucke. Ook rond de Ilias is er nog een en ander te verwachten, najaar 2013 verschijnt een luisterboekversie en voorjaar 2014 worden voorleesmarathons gepland.

Tot slot melden we nog dat Patrick Lateur  de Gentse bibliotheek een warm hart toedraagt en onze collecties vaak consulteert. Dit deed hij o.a. voor zijn bloemlezing Italië in 100 brieven. Van Plato tot Pasolini waarvoor hij de bibliotheek in het voorwoord bedankt.

Johan Eeckhout, literatuurafdeling.

Geef een reactie

Claus’ diepe wortels in Gent

clausOp 19 maart vijf jaar geleden koos schrijver Hugo Claus ervoor om de toenemende dementie een hoofd te bieden en uit het leven te stappen.
Claus was een dichter in hart en nieren, schrijver van opmerkelijke verhalen en novellen, van romans in wisselende gedaantes, van theaterstukken en filmscenario’s (die hij deels zelf ook regisseerde), kameleontisch tekenaar-schilder, én een meester in het manipuleren van zijn interviewers. En in al die dingen refereerde hij geregeld aan de klassieke literatuur en aan autobiografische anekdotes. Bovendien won hij zowat alle staatsprijzen, was hij een van de meest bekroonde dichters ooit en werd hij bedacht met de Meesterschapsprijs 1994

Sinds zijn dood is er veel aandacht geweest voor Claus: herdenkingsprogramma’s (zoals dit voorjaar Saint Amour), de documentaire Wreed geluk, het heropvoeren van zijn toneelklassiekers (Een bruid in de morgen; Suiker, Vrijdag), de heruitgave van zijn bekende romans De verwondering, Omtrent Deedee en Het verdriet van België (in 1984 al een commercieel succes van ruim 100.000 verkochte exemplaren), toneelbewerkingen van zijn late romans (De geruchten; Onvoltooid verleden) en hommages en studies (van Patrick Conrad, Marc Didden, Josse de Pauw, Kevin Absilis…). Ook Steef Verwee’s muziekproject Claus on the rocks (1979) werd in de Gentse Scala hernomen als Liefste ellendeling.
Net voor Claus’ overlijden werd zijn briefwisseling met Roger Raveel nog gepubliceerd, en uit zijn literaire nalatenschap stelde Mark Schaevers De wolken samen.

Maar Claus had ook sterke banden met Gent: “Met bochten keer ik steeds terug naar het moederdorp. Mijn familie woont er, ik ken alle onderhuidse bewegingen in die stad,” zei hij. Hoewel hij hier academie liep, een tijdje gevelschilder was en jarenlang in Gent heeft gewoond – eerst in Oostakker, later aan de Predikherenlei (met de muurschildering van de befaamde Cobraschilder Asger Jorn), op de Sint-Jansvest en aan de Kasteellaan – was zijn omgang met de stad best wel moeizaam: de verveling was noodzakelijk om veel te kunnen schrijven, maar berucht is vooral zijn decennialange banvloek om nog toneel van hem in Gent op te voeren, nadat hij in 1964 was afgewezen als kandidaat NTG-directeur. Claus zette het de stad betaald in zijn toneelstuk Onder de torens (1993), dat het gekonkel in gesubsidieerde en politieke cenakels te kijk zet. Later werden de plooien glad gestreken en recent organiseerde het NTGent zelfs een ‘Clauskamp’.

Maar zijn binding met Gent bleek het sterkst in zijn meesterschapsproeven: De Oostakkerse gedichten (poëzie, tijdschriftpublicatie in Tijd en Mens o.d.t. Nota’s voor een Oostakkerse cantate) en Het verdriet van België (roman, waarin het Belfort, het Duivelsteen, de Graslei, de Sint-Baafskathedraal etc. figureren). Wie het stedelijk landschap aandachtig leest, kan Claus’ hoofdpersonen in De hondsdagen op de voet volgen door Gent, met een bus Hollandse toeristen in restaurant Angélica (alias Scala aan de Dendermondsesteenweg) verzeilen in Château Migraine of in Blindeman een heuvel aan de Blaarmeersen detecteren. Maar ook zijn verhalen spelen zich deels op Gentse locaties af, kijk maar in De zwarte keizer, De mensen hiernaast of Een zachte vernieling. En de Gentse ‘tribuun’ bij uitstek, Jacob van Artevelde, komt al voor in Het verlangen. Ook om uitspraken over de Gentenaars zat Claus niet verlegen, lees er ‘Drie steden’, in Natuurgetrouwer maar op na. Hij wijdde ook een gedicht aan koning Boudewijn, Een beeld in Gent.

Heel wat wetenswaardigs speelde zich in Gent af: zo werd zijn omstreden toneelstuk Het leven en de werken van Leopold II in 1972 voor het laatst opgevoerd in Theater Arena, de voorstellingen daarna werden in Brussel verboden. Zijn bewerking van Oidipoes In Kolonos werd gespeeld in de Sint-Baafsabdij, waarover hij in 1957 al een Klank- en lichtspel had geschreven voor de stad: Van de Vikings tot Keizer Karel (en zo dus eigenlijk ook ‘stadsdichter’ van Gent is geweest).
In 1979 eerde Gent hem met de driejaarlijkse Cultuurprijs van de stad (quasi zonder publiek, omdat de uitnodigingen om mysterieuze redenen niet tijdig verstuurd waren, zo wil de anekdote).

Hugo Claus was geregeld te vinden in De Hel en in de Hotsy Totsy, het artistieke café van zijn broer Guido aan de Hoogstraat (zie de Gentse poëzieroute), waar Het verdriet trouwens op 17 maart 1983 werd voorgesteld. Drie jaar later trok de succesvolle Claus-tournee ‘Suite flamande’ door de Vooruit. Zijn film Het sacrament (verfilming van Omtrent Deedee) figureerde op het Gentse filmfestival van 1989 en voor zijn 65ste verjaardag organiseerde Gent in 1994 een heus festival. Zijn zoon Thomas Claus (inmiddels zelf auteur) en zijn kleinzoon Anwar wonen nog in de Arteveldestad. Guido Lauwaert beweerde in Avenue Claus dat Hugo zelf op wel veertien adressen in Gent had gewoond, maar dat waren veelal praktische onderduikadressen om de fiscus te ontwijken en geen huizen waar de adem van de meester literaire kroonjuwelen produceerde. Claus was een fenomenale voorlezer van eigen werk, vooral van bijvoorbeeld Het graf van Pernath en Envoi, dat in de popsongversie van Absynthe Minded in 2009 de wereld rondging.

Wie mee in het archief van Claus wil duiken, kan vanaf 19 maart terecht op cobra en canvas. En wie wil weten wat er aan klassieke gedichten na Claus geschreven werd, kan in deze bloemlezing terecht.

Jean-Paul Den Haerynck, afdeling Literatuur

Reacties (2)

Woensdag 20 maart: TUMULTINGENT, ook in Bib Zuid!

artworks-000041583816-46ocdd-t200x200Op 20 maart organiseren Urgent.fm en Tumult.fm hun eerste TUMULTINGENT.

Inspiratie halend bij Chambres des amis, Track, Glimps. Rencontres de Arles… wordt de stad Gent die avond bezet met creatief talent van divers pluimage. Jonge beeldende kunstenaars, film- en animatiemakers, muzikanten, geluidskunstenaars en fotografen krijgen die avond de kans om op een niet vanzelfsprekende plaats hun werk te tonen. Het publiek krijgt de kans om kunst op een onverwachte manier te ervaren. Eénmalig, want alles start in de namiddag en sluit zijn deuren weer diezelfde avond.

Op 20 maart – dat is morgen – infiltreert een dozijn jonge dichters uw bibliotheek. TUMULT! Wij willen u besluipen met volzinnen, overvallen met woorden, verrassen met ongehoorde poëzieparels. TUMULT! Wij willen u vriendelijk bekogelen met verzen. TUMULT! Wij zullen u gedichten toesmijten, gefluisterd, gewauweld of uitgebazuind. Wij zullen u verbazen.

Op 20 maart – dat is woensdag – bent u welkom, heel erg welkom, in uw bibliotheek. Wij willen u graag enkele woorden toegooien.

TUMULT! is ook u die luistert. U die volzinnen vangt en er hoogst eigen verbanden mee smeedt. U die verzen ontwijkt, die woorden transformeert, die gedichten invult met persoonlijke mijmeringen. U die voorgelezen woorden transformeert naar poëzie.

Op 20 maart – dat is morgen – willen wij vanuit de bibliotheek poëzie laten uitwaaien over heel Gent. Wilt u ons luisterend oor zijn? En als poëzie toch uw ding niet blijkt te zijn, wees dan welkom op de andere locaties van TumultinGent.

Concreet:
16u-19u. Poëtische interventies in de bib door Charlotte Van Den Broeck, Kila van der Starre, Salomé Mooij en Omfloerst.
19u-23u. Poëtisch podium in de inkomhal en uitlopers op het zuidplein met Dorien De Vylder, Bardt Jacques, Salomé Mooij en Omfloerst.

Geef een reactie

Boualem Sansal opent Passa Porta Festival (20-24/3)

Clipboard05Vanaf 20 maart wordt het centrum van Brussel opnieuw vijf dagen lang ingepalmd door het Passa Porta Festival. Dit jaar staat het internationale festival van het Literatuurhuis Passa Porta in het teken van literatuur en verbeelding, met een indrukwekkend aanbod aan auteursgesprekken, lezingen, workshops en debatten met schrijvers en denkers uit de vier windstreken.

Naast de verbeelding staat ook de Arabische literatuur centraal op het programma. De organisatoren willen niet voorbijgaan aan de politieke en sociale onrust in de Arabische wereld en nodigen op 22 maart de Syriër Khaled Khalifa, de Egyptenaar Khaled Al Khamissi, de Libiër Ibrahim Al-Koni en de Tunesiër Raja Ben Slama uit. Ook de Algerijn Boualem Sansal komt die dag getuigen over de invloed van de omwentelingen op zijn samenleving en schrijverschap.

Diezelfde Sansal opent het festival met een pleidooi voor meer verbeeldingskracht. De in het Frans schrijvende auteur (die pas op zijn 50e debuteerde) is een van de belangrijkste en meest geëngageerde Arabische schrijvers en hoewel zijn literaire oeuvre verboden is in zijn thuisland, wordt hij internationaal vertaald en geroemd.
Sansal betaalde een prijs voor zijn engagement toen hij in 2003 zijn job als directeur-generaal bij het Algerijnse ministerie verloor, nadat hij de opkomst van het moslimfundamentalisme in zijn land had aangeklaagd. Vorig jaar kwam hij ook in de pers omdat hem de ‘Prix du monde arabe’ werd ontzegd. Deze onderscheiding van de Arabische ambassades in Parijs werd een paar dagen op voorhand geannuleerd omdat Sansal naar Jeruzalem was afgereisd, waar hij met Israëlische schrijvers en intellectuelen had gedebatteerd op een literair festival. Wegens dat bezoek werd hij in de Arabische pers verketterd en kreeg hij zelfs bedreigingen.

pic boualem (1)Enkele dagen later ontving hij alsnog de bekroning bij zijn uitgeverij Gallimard, nadat de jury (met o.a. Tahar Ben Jelloun) gebroken had met de mecenassen van de prijs.
Naast talrijke literaire onderscheidingen ontving hij in 2011 ook de prestigieuze Vredesprijs van de Duitse boekhandels omdat hij “als gepassioneerd verteller, geestig en meevoelend, wederzijds respect en begrip tussen culturen bevordert”.
Samen met David Grossman nam hij ook het initiatief tot de wereldwijde beweging ‘Schrijvers voor de vrede’, die inmiddels de steun krijgt van honderden vooraanstaande auteurs.

Op 23 maart staat het Passa Porta Festival in teken van de “Lange nacht van het korte verhaal” met o.a. Anne Enright, Kristien Hemmerechts en Arnon Grunberg en op zondag 24 maart is er het groot “Parcours” met o.a. Uwe Timm, Geert Mak en A.S. Byatt.

Hartverscheurende keuzes zullen niet te vermijden zijn, want daarnaast zijn er nog boekvoorstellingen van Bart Moeyaert (‘Iemands lief’) en Karl Ove Knausgård (‘Zoon’, derde deel van zijn autobiografische romancyclus ‘Mijn Strijd’), workshops over boekillustraties voor jongeren, een expo over graphic novels, een literair fietsprogramma met Judith Vanistendael, … Afsluiten doet het festival met een reflectie over “de macht van de verbeelding” door Booker Prize-winnaar Julian Barnes.

Voor wie het programma eens zorgvuldig wilt uitpluizen, check het programma op de website of haal je programmakrantje op de literatuurafdeling van Bib Zuid.
De bibliotheek zorgde ook voor een keuzelijst met de deelnemende auteurs.

Ludovic Bouckaert, Literatuurafdeling

Geef een reactie

Older Posts »
Volg

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 126 other followers

%d bloggers like this: